| 販売業者 经销商 Dealer |
路興商事株式会社 路兴商事株式会社 ROKO SHOJI CO.,LTD. |
|---|---|
| 運営統括責任者 运营主管 Director of Operations |
徐 艶麗 徐艳丽 YANLI/XU |
| 所在地 所在地 Location |
大阪府大阪市西区西本町3丁目1-46-401号 Room 401 1-46 3-Chome Nishihonmachi Nishi-Ku Osaka 550-005 Japan |
| 電話番号 电话号码 TEL |
06-6535-4438 81-6-6535-4438 |
| FAX番号 传真号码 FAX |
06-6535-4498 81-6-6535-4498 |
| メールアドレス 电邮地址 e-mail address |
|
| 販売価格 销售价格 selling price |
商品一覧ページを参照 请参阅商品一览页面 Please check the product list page |
| 代金支払い方法及び期限 付款方式和截止日期 Payment method and deadline |
銀行振込：ご注文後、3日（銀行営業日）以内に代金をお振込ください。 代金引換：商品到着時に、運送会社の方に代金をお支払いください。 订货后，3天以内 微信支付或者支付宝支付 After ordering, within 3 days, WeChat payment or Alipay payment |
| 商品代金以外の費用 商品价格以外的费用 Expense other than product price |
送料：ご利用規約をご覧ください。 代引き手数料：ご利用規約をご覧ください。 运 费；请阅读使用规则 Expenses; rules for invoicing |
| 申込の有効期限 申请截止日期 Expiration date of application |
銀行振込の場合：ご注文後3日（銀行営業日）以内に代金をお振込ください。 期日までにご入金いただけない場合、ご注文はキャンセルとさせていただきます。あらかじめご了承ください。 请在下单后3天以内支付货款，在截止日期未收到货款，您的订单将被取消。敬请理解。 Please pay the purchase price within 3 days after ordering. If the payment is not received within the deadline, your order will be cancelled. Thank you for your undersanding |
| 販売数量 销售量 Sales volume |
1点から。 ご注文後、確認のメールをお送りいたします。 从1点开始， 在您下单后，我们会向您发送确认电子邮件 From 1 volume. After your order we will send you a confirmation email. |
| 商品の発送時期 商品发运期限 Item shipping due date |
ご注文、もしくはご入金確認後営業日5日以内に発送いたします。 商品发运期限 订单的付款到账后，5天内发货。 After the payment of the order is received, it will be shipped within 3 days |
| 返品について 关于退货 About Returning goods |
● 発送中に破損・汚損した商品、不良品、あるいはご注文と違う商品が届いた場合 商品到着後、2日以内に弊社までご連絡の上、着払いでご返品ください。 ただちに、良品と交換、もしくは返金させていただきます。 ● お客様のご都合による場合 返品・交換は未開封、未使用のものに限らせていただきます。 商品到着後、2日以内にご返送ください。 ただし、送料はお客様のご負担でお願いいたします。 ● お客様の元での破損・汚損 誠に申し訳ございませんが、返品・交換はお受けいたしかねます。 ●在运输过程中，如有损坏，污染，有缺陷或者与您的订单不符的产品到货 请在商品到货后的2天以内联系我们，以运费到付方式，将商品退运。我们会立即换货，或者退款。 ●因为客户自身的原因 退回或交换只限于未开封，未使用的商品。请在到货后2天内退回商品，但运费由客户承担。 ●因客户造成的破损，污染 我们非常抱歉，我们不能接受退货或换货 ●If there is any damage, contamination, defect or product arrival that does not match your order form during transportation, please contact us within 2 days after the goods arrive, and return the goods by freight. We will exchange the goods immediately or refund. ● Because of the customer's own reasons Return or exchange is limited to unopened, unused items. Please return the goods within 2 days after arrival, but the shipping cost will be covered by the customer. ●Damage caused by customers, pollution We are very sorry, we cannot accept returns or exchanges. |
- ご利用規約
使用规则
Terms of use - 送料について
关于运费
Shipping Information - 特定商取引法に基づく表記
基于特定商业交易法的表示
Notation of Specified Commercial Transactions Act - お買い物方法
购物方法
How to shopping - 個人情報保護方針
个人信息保护方针
Personal Information Protection Policy
【返品について】
お客様都合による返品はお受けしておりません。
詳しくはコチラ ＞＞
【关于退货】
由于顾客原因而不能退货。
详细，请点击这里 >>
【Return Policy】
We do not accept return goods.
For more information >>
